Los Enredos de Scapin
En ausencia de sus padres, quienes partirían de viaje, Octavio, hijo de Aragante y Leandro, hijo de Géronte se enamoran de dos jóvenes mujeres. El primero, de Jacinta, una joven pobre y de nacimiento desconocido con la cual acaba de contraer matrimonio; y el segundo de Cervineta, una joven esclava egipcia.
Al regreso de su padre, Octavio se inquieta al pensar cuál será su reacción cuando le anuncie su unión con Jacinta. Igualmente, y al estar corto de dinero, le implora ayuda a Scapin, sirviente de Leandro.
Scapin le hace creer al anciano que su hijo, sorprendido en casa de su amada, fue obligado a casarse con ella. No todo esta perdido, sugiere el pícaro de Scapin! ... pues el hermano de Jacinta estaría dispuesto a un arreglo a cambio de una fuerte suma de dinero. El poder de convicción de Scapin, sumadas a las amenazas físicas de éste supuesto hermano, logran convencer a Aragante, quien se resigna a entregar los doscientos doblones.
Por su lado, Aragante comunica a su amigo Géronte la noticia obtenida gracias a una indiscreción de Scapin, según la cual Leandro habría cometido una grave tontería. Leandro, quien fuera muy mal recibido por su padre, corrige severamente al sirviente Scapin por su traición. Pero olvidará rápidamente su resentimiento al suplicarle que le preste su ayuda: debe pagar el dinero del rescate si quiere que Cervineta no sea secuestrada por los Egipcios.
Scapin decide reunirse con Géronte. Le hace creer que su hijo Leandro ha sido secuestrado y que esta detenido en una galería turca. Este podrá ser liberado contra el pago de mil quinientos escudos. El anciano se lamenta e intenta por todos los medios de escapar al pago de tal rescate. Termina sin embargo por dejar su monedero a Scapin...
Pero Scapin busca al mismo tiempo vengarse de Géronte quien lo ha perjudicado ante Leandro: le hace creer al anciano que hay un grupo de hombres que lo están buscando porque éste ha intentado romper el matrimonio de Aragante y que por esto desean hacerle daño. Para aislarlo de este peligro, Scapin lo esconde en un saco… imitando su voz e intrepretando varios roles, le propina una golpiza. Pero Geronte termina por descubrir el engaño: Scapin debe huir...
El culpable pagaría caro sus engaños si un doble reconocimiento no revelara que Jacinta es la hija perdida de Geronte y Cervineta la de Aragante.
Scapin quien finge su muerte después de un accidente, logra el perdón de los ancianos.
Puesta en escena:
Omar Porras
Ayudante de la puesta en escena:
Bérangère Gros (creación) et Marie Robert (gira)
Adaptación y dramaturgia:
Marco Sabbatini y Omar Porras Actores: Julie Biereye, Sophie Botte, Olivia Dalric, Peggy Dias, Karl Eberhard, Alexandre Ethève, Paul Jeanson, Lionel Lingelser, Richard Sandra
Escenografía : Fredy Porras
Musica : Erick Bongcam y Omar Porras
Sonido : Emmanuel Nappey y Erick Bongcam
Creación luces : Mathias Roche
Diseño de vestuario: Coralie Sanvoisin asistida por Peggy Sturm
Modista : Irène Schlatter
Máscaras y pelucas: Cécile Kretschmar y Marie Messien
Accesorios: Laurent Boulanger asistido por Marie Vernay
Decoración: Olivier Lorétan en colaboración con Jean-Marc Bassoli, Christophe Crausaz
Director técnico: Olivier Lorétan
Responsable de accesorios: Laurent Boulanger
Responsable de escena: Jean-Marc Bassoli
Responsable de sonido: Emmanuel Nappey
Responsable luces : Mathias Roche y Laurent Berger
Vestuario: Marucha Castillo
Producción:
Teatro Malandro
Co-producción:
Théâtre Forum Meyrin (Genève), Théâtre de Carouge (Genève), Le Grand T scène conventionnée de Loire-Atlantique – Nantes, Espace Malraux Scène Nationale de Chambéry et de Savoie, Bonlieu – Scène nationale d’Annecy, Château-Rouge – Annemasse
Con el apoyo de la Ciudad de Ginebra – Département de la culture, con el respaldo de la République et canton de Genève, de la Commune de Meyrin, de Pro Helvetia, Fondation suisse pour la culture et de la Fondation meyrinoise pour la promotion culturelle sportive et sociale y de la Corodis.
El Teatro Malandro esta en residencia en el Teatro Forum Meyrin.
